1 00:00:10,600 --> 00:00:12,120 Unde mi-a pus poșeta? 2 00:00:12,620 --> 00:00:13,680 Trebuie să fie aici. 3 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 Nimic aici. 4 00:00:21,300 --> 00:00:22,920 Unde este? Trebuie să plec de aici. 5 00:00:24,320 --> 00:00:25,320 Ellen? 6 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 Unde te duci? 7 00:00:30,090 --> 00:00:31,090 Să-mi vizitez sora. 8 00:00:32,430 --> 00:00:36,550 Dar acum că ești acasă, voi... O voi face pregătește-ți cina. 9 00:00:39,410 --> 00:00:40,530 Te strecurai afară. 10 00:00:41,050 --> 00:00:42,070 Nu mă furișam. 11 00:00:43,050 --> 00:00:46,590 Nu, nu mă furișam. Eu doar încercam a prinde un autobuz. 12 00:00:48,450 --> 00:00:49,450 Cine este el? 13 00:00:51,330 --> 00:00:52,330 Proiect de lege. 14 00:00:52,810 --> 00:00:54,090 Nu este nimeni altcineva. 15 00:00:57,530 --> 00:00:58,530 Tu minți. 16 00:00:58,670 --> 00:00:59,690 Ce? Du-te cu mine! 17 00:01:44,140 --> 00:01:45,660 Aș dori ca seiful să meargă aici. 18 00:01:46,860 --> 00:01:47,860 În regulă. 19 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 E amuzant. 20 00:01:51,820 --> 00:01:55,600 Ce? Asta ar trebui să fie la fiecare 16 inci. 21 00:01:56,200 --> 00:01:57,540 Poate doi picioare pe ziduri mai vechi. 22 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 Ce înseamnă asta? 23 00:01:59,800 --> 00:02:02,660 Înseamnă că va trebui să-l deschidem sus și vezi ce se întâmplă 24 00:02:02,660 --> 00:02:03,840 acolo. Bine. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Ei bine, te las pe tine. 26 00:02:18,310 --> 00:02:19,530 Cheryl? Fii chiar acolo. 27 00:02:21,050 --> 00:02:22,390 Nu o să crezi ce s-a întors aici. 28 00:02:22,610 --> 00:02:23,610 De ce? Ce este? 29 00:02:23,930 --> 00:02:25,790 Este unul dintre acei pantofi vechi de rufe. 30 00:02:26,310 --> 00:02:27,990 Știi că locul ăsta a fost o casă? 31 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Da. 32 00:02:31,490 --> 00:02:33,210 Mă întreb cui îi aparține asta. 33 00:02:36,130 --> 00:02:39,110 Nu știu. A fost acolo un în timp ce. 34 00:02:43,290 --> 00:02:47,450 Da, va trebui să rețin asta încălță și oprește-te pentru o clipă. 35 00:02:47,760 --> 00:02:50,100 Două câte patru știfturi pentru susținerea feței. 36 00:02:55,920 --> 00:03:02,700 Ellen Streeter. 37 00:03:03,640 --> 00:03:04,720 Sună numele ăsta? 38 00:03:05,880 --> 00:03:07,340 Nu o pot plasa. 39 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Huh. 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 1934. 41 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 O bucată de dolar. 42 00:03:19,480 --> 00:03:20,840 Asta ar putea merita niște bani. 43 00:03:21,620 --> 00:03:22,620 Serios? 44 00:03:23,340 --> 00:03:25,260 Da, destul de gutui când eram copil. 45 00:03:26,620 --> 00:03:29,140 Nicio femeie nu își lasă pur și simplu poșeta în urmă fără un motiv întemeiat. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,440 Am să încerc să aflu ce i sa întâmplat lui Ellen Streeter. 47 00:03:48,140 --> 00:03:51,900 Draga mea, simt că am trăit în întunericul în toţi aceşti ani. 48 00:03:52,420 --> 00:03:56,320 Tu mi-ai dat speranța că acolo era lumină dincolo de acest întuneric. 49 00:03:57,060 --> 00:03:59,920 Am puțini bani pe care i-am economisit de-a lungul anilor. 50 00:04:00,700 --> 00:04:03,980 Cu ajutorul lui Dumnezeu, va fi de ajuns începe o nouă viață. 51 00:04:05,440 --> 00:04:07,700 Chiar dacă asta e fără tine. 52 00:04:08,740 --> 00:04:10,700 Vreau să știi că te iubesc. 53 00:04:11,940 --> 00:04:14,800 Mă rog că citești asta și eu nu am fost ucis. 54 00:04:16,220 --> 00:04:17,220 Ucisă? 55 00:04:17,959 --> 00:04:20,600 Oricum, vei ști că te-am iubit până la capăt. 56 00:04:22,060 --> 00:04:23,060 Dragoste, Ellen. 57 00:04:34,960 --> 00:04:36,900 Ce sa întâmplat cu tine, Ellen Streeter? 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Hei, mă bucur să te văd. 59 00:04:42,420 --> 00:04:44,520 Nimeni nu crede că ceva este bun. 60 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 De ce? Ce s-a întâmplat? 61 00:04:46,840 --> 00:04:48,100 Ea este îngrijorată pentru Lydia. 62 00:04:48,740 --> 00:04:50,580 S-a dus să-și viziteze familia în Columb. 63 00:04:50,820 --> 00:04:53,080 Ea nu a mers în vizită. Ea a mers la stai. 64 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 Nu știi asta. 65 00:04:54,700 --> 00:04:57,680 Nu acesta este scopul Rome Springer? Să încerci o viață diferită? 66 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Nu se știe niciodată. 67 00:04:59,140 --> 00:05:00,140 S-ar putea să se întoarcă. 68 00:05:00,380 --> 00:05:01,680 Mă rog să ai dreptate. 69 00:05:02,100 --> 00:05:04,440 Ei bine, știu ceva care va dura mintea ta de la Lydia. 70 00:05:06,040 --> 00:05:08,340 Înseamnă numele Ellen Streeter ceva pentru tine? 71 00:05:08,760 --> 00:05:10,500 Se pare că a locuit chiar aici. 72 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 Nu. 73 00:05:12,700 --> 00:05:16,480 I-am cunoscut pe Barne care au locuit aici înainte au cumpărat mătușa Mitzi și unchiul tău Ralph 74 00:05:16,480 --> 00:05:18,840 locul și l-a transformat în magazin. 75 00:05:19,380 --> 00:05:22,880 Chuck și cu mine i-am găsit lucrurile într-un vechi jgheab de rufe în perete. Arata ca 76 00:05:22,880 --> 00:05:24,220 a fost acoperit cu mult timp în urmă. 77 00:05:24,860 --> 00:05:26,960 Această licență are 40 de ani. 78 00:05:27,380 --> 00:05:28,920 Și am găsit un bilet în poșeta ei. 79 00:05:29,160 --> 00:05:33,420 Spunea, sper că citești asta scrisoare și nu am fost ucis. 80 00:05:34,380 --> 00:05:36,160 Crezi că a fost ucisă? 81 00:05:36,460 --> 00:05:38,940 Habar n-am, dar am de gând să aflu. 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 O să duc cutiile alea la subsolul. 83 00:05:44,420 --> 00:05:46,200 Îl voi pune pe Levi să vină. 84 00:05:46,740 --> 00:05:47,920 Nu trebuie să faci asta. 85 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Hei, şefule. 86 00:05:55,480 --> 00:05:58,980 Am vrut să vă spun că m-am întâmplat pe o poşetă pierdută. 87 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Completează asta. 88 00:06:03,040 --> 00:06:07,060 Dacă vine cineva să-l ceară, o voi face te suna. Cred că l-au pierdut 40 de ani 89 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 în urmă. 90 00:06:08,700 --> 00:06:10,680 Sunt sigur că oricine a căutat-o. 91 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 S-a oprit până acum? 92 00:06:12,740 --> 00:06:16,820 Cred că aparține lui Ellen Streeter. Permisul ei de conducere este încă în 93 00:06:16,820 --> 00:06:19,220 portofel. Și ce vrei de la mine? 94 00:06:20,520 --> 00:06:22,800 Ai putea să vezi dacă există poliție rapoarte despre ea? 95 00:06:23,080 --> 00:06:25,920 Obisnuia sa locuiasca in spatele Swiss Miss când era încă o casă. 96 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 Nu-mi spune. 97 00:06:27,800 --> 00:06:29,200 Ți-e teamă că a murit acolo. 98 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Ce este? 99 00:06:46,760 --> 00:06:53,460 Există un raport de deces la acea adresă, dar nu e Ellen. Este Bill Streeter. 100 00:06:54,200 --> 00:06:55,580 Probabil era soțul ei. 101 00:06:56,520 --> 00:06:58,600 A spus că a murit căzând pe scări. 102 00:07:01,160 --> 00:07:02,560 A fost considerat un accident. 103 00:07:15,470 --> 00:07:17,750 Simt că e mai mult în povestea ta, Ellen. 104 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 Hei! 105 00:07:25,530 --> 00:07:26,870 Da, doar las niște provizii. 106 00:07:28,030 --> 00:07:30,430 Hei, apropo, vorbește cu un expert în monede? 107 00:07:30,730 --> 00:07:32,110 Tipul pe care l-am cunoscut pe vremea aceea. 108 00:07:32,630 --> 00:07:35,090 A spus că acea monedă valorează zece mii usor. 109 00:07:35,850 --> 00:07:37,030 Zece mii de dolari? 110 00:07:37,670 --> 00:07:39,610 Acum chiar trebuie să o găsesc pe Ellen Streeter. 111 00:07:40,370 --> 00:07:43,730 Ei bine, știi, unii oameni chiar ar face-o pune banii aia in buzunar si nu 112 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 mai spune un cuvânt. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Hi. 114 00:07:49,120 --> 00:07:50,260 Hei, Levi. Chuck. 115 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Mulțumesc, Chuck. 116 00:07:55,220 --> 00:07:56,380 Mă bucur că ai avut nevoie de ajutor. 117 00:07:56,600 --> 00:07:57,900 Sper să nu fie prea mari probleme. 118 00:07:58,220 --> 00:07:59,039 Deloc. 119 00:07:59,040 --> 00:08:01,520 Doar aceste cutii trebuie să plece până la subsol. 120 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Bine. 121 00:08:03,700 --> 00:08:06,780 În regulă. În timp ce suntem acolo jos, poate ai putea sa te uiti putin in jur? 122 00:08:07,100 --> 00:08:07,899 Pentru ce? 123 00:08:07,900 --> 00:08:11,380 Nu știu. Un perete fals sau undeva ai putea ascunde un cadavru? 124 00:08:11,820 --> 00:08:13,560 Nu am menționat niciodată nimic despre a corp. 125 00:08:13,780 --> 00:08:15,160 Cred că probabil că nu există. 126 00:08:15,680 --> 00:08:16,980 Sunt sigur că nu există. 127 00:08:17,390 --> 00:08:20,410 Asistenta Ellen Streeter, femeia care sunt căutând, crezut că cineva era 128 00:08:20,410 --> 00:08:21,410 încercând să o omoare. 129 00:08:21,630 --> 00:08:24,670 Vreau să știu dacă corpul ei era nemișcat acolo când au acoperit acei pereți. 130 00:08:31,330 --> 00:08:32,329 Ai grijă la cap. 131 00:08:32,730 --> 00:08:33,970 Poți doar să le pui acolo. 132 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 Mulţumesc. 133 00:08:47,630 --> 00:08:48,990 Ziduri false aici jos. 134 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Rocă plină. 135 00:08:53,710 --> 00:08:55,650 Crezi că cineva ar putea fi îngropat în el acolo? 136 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 Nu. 137 00:08:57,130 --> 00:08:59,210 Fondul de ten este original pentru casa. 138 00:09:08,290 --> 00:09:13,130 Nu ți-a fost frică, nu-i așa? Nu. 139 00:09:14,690 --> 00:09:15,790 Poate un pic. 140 00:09:19,150 --> 00:09:20,850 Mai e o cutie la etaj. 141 00:09:21,830 --> 00:09:22,830 Da. 142 00:09:24,130 --> 00:09:28,250 Hei, un client îmi povestea despre acest cal foarte drăguț și blând care este 143 00:09:28,250 --> 00:09:31,370 disponibil pentru adopție la Cummings fermă. Dacă ai nevoie de unul. 144 00:09:31,790 --> 00:09:34,730 Caii mei sunt încă destul de tineri, dar voi ține urechea dacă aud 145 00:09:34,730 --> 00:09:35,509 cautand unul. 146 00:09:35,510 --> 00:09:37,910 Crezi că cineva doar dă un cal departe? 147 00:09:38,570 --> 00:09:40,570 Probabil că doar încerc să găsesc un frumos acasă pentru ea. 148 00:09:40,810 --> 00:09:42,650 Da. Mi-ar plăcea să am un loc. 149 00:09:43,150 --> 00:09:45,230 Gândește-te că mătușa Mitzi m-ar lăsa să păstrez o cal în casă? 150 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Probabil că nu. 151 00:09:47,190 --> 00:09:48,190 Probabil că nu. 152 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 Mulţumesc. 153 00:09:56,590 --> 00:09:59,230 101 East Main Street, Bill Streeter. 154 00:10:04,890 --> 00:10:07,330 Amos Streeter trebuie să fie fratele lui. 155 00:10:09,530 --> 00:10:10,630 Amos Streeter. 156 00:10:13,690 --> 00:10:15,950 Să vedem unde locuiești, domnule Streeter. 157 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Asta ar fi. 158 00:10:53,640 --> 00:10:55,120 Buna ziua? Hi. 159 00:10:55,560 --> 00:10:59,400 Îl caut pe Amos Streeter. am unele lucruri care aparțin surorii lui 160 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 -legea. Așteaptă aici. 161 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Amos? 162 00:11:10,220 --> 00:11:11,220 ce vrei? 163 00:11:11,620 --> 00:11:16,360 Eu sunt Cheryl. Conduc domnișoara elvețiană I a găsit niște bunuri ale lui Ellen 164 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 acolo. 165 00:11:17,820 --> 00:11:19,940 Multumesc. 166 00:11:30,979 --> 00:11:35,400 Vă rog. Am găsit lucrurile lui Ellen în spatele unui zid vechi într-o jgheab de rufe. 167 00:11:36,640 --> 00:11:38,460 Am vrut să te întreb despre această monedă. 168 00:11:38,940 --> 00:11:41,660 Tatăl ei i-a dat asta înaintea lui a decedat. 169 00:11:42,500 --> 00:11:47,100 Ei bine, înțeleg că a avut ceva real valoare, motiv pentru care am vrut să găsesc 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 dacă ea este încă în viață. 171 00:11:49,900 --> 00:11:50,940 Ce vrei sa spui? 172 00:11:51,760 --> 00:11:55,940 Ei bine, am găsit și un bilet în portofel, și a sugerat că... 173 00:11:56,940 --> 00:11:58,900 Ellen ar fi putut fi într-un fel real pericol. 174 00:12:00,320 --> 00:12:04,120 M-a sunat după ce Bill a murit și mi-a spus i-a părut rău. 175 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Dar asta e ultima dată pe care am auzit-o. 176 00:12:06,320 --> 00:12:07,620 Și nu ai mai vorbit cu ea de atunci? 177 00:12:09,220 --> 00:12:10,220 De ce aș face-o? 178 00:12:10,680 --> 00:12:14,400 Știi, asta e problema cu asta oras. Sunt prea mulți oameni care se lipesc 179 00:12:14,400 --> 00:12:15,980 nasul lor în afacerile altora. 180 00:12:18,460 --> 00:12:21,960 Singurul motiv pentru care m-am întors aici este ai grija de sora mea. 181 00:12:25,280 --> 00:12:27,780 Ei bine, dacă... îmi vine ceva în minte. 182 00:12:29,500 --> 00:12:30,900 Știi unde să găsești... 183 00:12:30,900 --> 00:12:43,980 Mână 184 00:12:43,980 --> 00:12:49,160 peste toate păpușile! 185 00:12:50,080 --> 00:12:51,880 Matt! M-ai speriat! 186 00:12:52,120 --> 00:12:53,160 Da, bine, am făcut antrenament. 187 00:12:55,120 --> 00:12:56,140 Arăți grozav. 188 00:12:56,560 --> 00:13:01,020 Oh, mulțumesc. Imediat înapoi la tine. Bănuiesc Sugar Creek este de acord cu tine. Aşa cred. 189 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Ce faci aici? 190 00:13:02,880 --> 00:13:03,900 Sunt aici de ziua ta. 191 00:13:04,760 --> 00:13:07,000 Surprinde. De ce nu au spus mama și tata ceva? 192 00:13:07,800 --> 00:13:09,920 Pentru că ei nu știu. 193 00:13:10,980 --> 00:13:11,980 Oh, băiete. 194 00:13:12,040 --> 00:13:13,300 La multi ani mie. 195 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 O să fie bine. 196 00:13:14,700 --> 00:13:16,780 Sunt aici să le arăt că am aterizat pe picioarele mele. 197 00:13:17,380 --> 00:13:18,680 Întotdeauna am știut că o vei face. 198 00:13:19,520 --> 00:13:21,780 Deci pot să mă lovesc cu tine la mătușa Mincy? 199 00:13:22,190 --> 00:13:23,810 Da, desigur. Va fi atât de distractiv. 200 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Ți-e foame? 201 00:13:25,570 --> 00:13:27,430 Trebuie măcar să întrebi? eu sunt mereu flămând. 202 00:13:27,870 --> 00:13:29,850 Ei bine, te voi trata cu prânzul. Doar dă eu cinci minute. 203 00:13:30,350 --> 00:13:32,130 Perfect. Trebuie să-mi verific e-mailul. 204 00:13:32,510 --> 00:13:33,510 Biroul este chiar acolo. 205 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 Nu-mi încurca biroul. 206 00:13:35,570 --> 00:13:36,710 Te porți ca și cum aș avea 12 ani. 207 00:13:37,390 --> 00:13:38,710 Am mai mult de 12 ani. 208 00:13:43,250 --> 00:13:44,250 Matt, 209 00:13:45,950 --> 00:13:47,330 Ți-am spus să nu-mi atingi lucrurile. 210 00:13:47,930 --> 00:13:50,210 Nu, ai spus să nu-mi încurci biroul. 211 00:13:52,599 --> 00:13:53,599 Hei, naiba. 212 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Hei, această scrisoare. 213 00:13:55,660 --> 00:13:57,680 Pare puțin suspect. 214 00:13:58,700 --> 00:14:01,580 L-am găsit ascuns în această spălătorie veche jgheab în interiorul peretelui. 215 00:14:03,400 --> 00:14:09,320 Huh. Deci, dacă a fost ucisă, înțelegi să păstreze moneda? 216 00:14:09,560 --> 00:14:12,900 Ce? Ce? Spun doar, se pare parca ar putea merita ceva. 217 00:14:13,220 --> 00:14:14,039 Este. 218 00:14:14,040 --> 00:14:16,560 Dar te rog, nu-i spune asta mamei si tata. 219 00:14:17,020 --> 00:14:18,840 Nu cred că ar fi de acord cu... 220 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Oricare din astea. 221 00:14:20,440 --> 00:14:22,400 În nici un caz. Tu ești copilul de aur. 222 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Nu mai. 223 00:14:23,740 --> 00:14:25,660 Asta a fost înainte să vin în Sugar Creek. 224 00:14:25,940 --> 00:14:28,480 Acum m-am alăturat ție în rândurile copii greşiţi. 225 00:14:29,580 --> 00:14:32,760 Apropo de greșit, mi-ai promis prânzul. 226 00:14:33,160 --> 00:14:37,820 Corect. Prânzul mai întâi, apoi ar trebui probabil să te lase la mătușa Mitzi. 227 00:14:37,820 --> 00:14:39,140 Tata ne întâlnim aici la cinci. 228 00:14:39,880 --> 00:14:40,980 Oh, notat. 229 00:14:41,260 --> 00:14:42,860 Da. Ia-mi poșeta. 230 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Hei. Hei. 231 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Aici sus. 232 00:15:00,170 --> 00:15:01,330 Intră. 233 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 Deci tejgheaua era aici și apoi am adăugat aceste tabele. 234 00:15:06,070 --> 00:15:07,070 Arată grozav, dragă. 235 00:15:07,510 --> 00:15:09,710 Esther, ea sunt mama mea, Ginny și a mea tată, Greg. 236 00:15:10,150 --> 00:15:11,350 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 237 00:15:11,590 --> 00:15:12,690 Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 238 00:15:12,910 --> 00:15:15,840 Da. Nu e îngrozitor de tânără să fie? lucreaza? 239 00:15:16,400 --> 00:15:20,560 Uneori uit cât de tânără este. E atât de responsabilă și atât de uriașă 240 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 pe aici. 241 00:15:21,660 --> 00:15:25,660 Apropo, aceasta este mama Estheri. Aceasta trebuie să fie celebra Naomi. 242 00:15:26,220 --> 00:15:27,900 Cheryl continuă și vorbește despre tine. 243 00:15:28,220 --> 00:15:33,120 Oh, nu, nu este faimos, dar mă bucur in sfarsit va cunosc pe amandoi. 244 00:15:33,380 --> 00:15:36,380 Mă bucur să te cunosc. Și așteptăm cu nerăbdare să te primesc mâine acasă 245 00:15:36,380 --> 00:15:38,140 pentru a sărbători ziua de naștere a lui Cheryl. 246 00:15:39,459 --> 00:15:41,000 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 247 00:15:41,240 --> 00:15:44,460 Asta îmi amintește. Va mai fi unul persoană care ni se alătură la cină mâine, 248 00:15:44,560 --> 00:15:45,199 daca e in regula? 249 00:15:45,200 --> 00:15:46,200 Desigur că este. 250 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 Cine e? 251 00:15:48,900 --> 00:15:49,900 Matt. 252 00:15:50,580 --> 00:15:52,240 Matt. Fratele tău? 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Surprinde! 254 00:15:56,400 --> 00:16:02,520 Eu și Esther trebuie să mergem, dar așteptăm cu nerăbdare să ne vedem mâine. 255 00:16:02,720 --> 00:16:03,940 Abia așteptăm. Multumesc. 256 00:16:04,900 --> 00:16:05,900 la revedere. la revedere. 257 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Matt se descurcă grozav. 258 00:16:11,700 --> 00:16:13,520 E foarte încântat să vă vadă pe amândoi. 259 00:16:13,780 --> 00:16:15,640 Bun. Asta va fi bine. 260 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 Am avut o călătorie lungă. 261 00:16:18,300 --> 00:16:20,960 De ce nu ne întoarcem la hotel și ia... E o idee bună. 262 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Noapte bună. 263 00:16:24,800 --> 00:16:25,920 Mă bucur să te văd și pe tine. 264 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 Bună, mătușă Mitzi. 265 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Oh, Cheryl. 266 00:16:35,440 --> 00:16:37,520 Este întotdeauna atât de bine să te văd. 267 00:16:37,960 --> 00:16:39,280 Cum merge totul acasă? 268 00:16:39,840 --> 00:16:42,420 Totul este bine și avem ceva nou mister. 269 00:16:43,140 --> 00:16:44,300 Oh, spune. 270 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 Ei bine, am instalat un seif de perete în birou. 271 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Oh, asta e inteligent. 272 00:16:48,860 --> 00:16:53,140 Și în interiorul zidului, am găsit un bătrân jgheab de rufe. Ei bine, nu sunt surprins. 273 00:16:53,340 --> 00:16:55,360 Știi că era o casă când unchiul tău si l-am cumparat. 274 00:16:55,640 --> 00:16:59,640 Da, dar sunt mai multe. În interiorul vechiului jgheab de rufe, am găsit bunurile de 275 00:16:59,640 --> 00:17:02,240 femeie pe nume Ellen Streeter. Ellen Streeter? 276 00:17:02,840 --> 00:17:04,819 Sper să o găsesc și să o returnez lucruri. 277 00:17:05,160 --> 00:17:06,339 Trebuie să fi locuit acolo... 278 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Acum patruzeci de ani. 279 00:17:08,060 --> 00:17:11,000 Se pare că soțul ei Bill a căzut scările și a murit. 280 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Oh, doamne. 281 00:17:12,859 --> 00:17:14,440 Emoția pare să te urmărească. 282 00:17:15,079 --> 00:17:17,579 Și am un invitat surpriză pentru weekend. 283 00:17:18,400 --> 00:17:19,780 Vino aici. 284 00:17:21,800 --> 00:17:24,260 Hei, Missy. Cum se comportă Noua Guinee tu? 285 00:17:24,880 --> 00:17:27,880 Matt, uită-te la toți cei mari. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,520 Trebuie să fiu sincer. Este un pic ciudat să fii aici fără tine. 287 00:17:32,920 --> 00:17:36,480 Am atât de multe amintiri bune despre tine și Cheryl vizitează vara. 288 00:17:36,780 --> 00:17:38,600 Da, sunt vremuri bune. 289 00:17:38,860 --> 00:17:40,680 Da. Aș fi vrut să fiu acolo. 290 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 valiza. 291 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Nu. 292 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 Nu, nu, nu, nu, nu. 293 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Băieți. 294 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 Nu. 295 00:18:12,150 --> 00:18:14,750 Chuck, ai închis când ai plecat aseară? 296 00:18:14,950 --> 00:18:15,929 Desigur. 297 00:18:15,930 --> 00:18:17,510 Adică, cred că da. 298 00:18:18,170 --> 00:18:20,030 Ar fi putut cineva să intre aici în timp ce tu lucrau? 299 00:18:20,290 --> 00:18:21,290 Aşa cred. 300 00:18:21,350 --> 00:18:23,490 Făceam ceva zgomot și am avut-o căștile puse. 301 00:18:23,730 --> 00:18:24,730 La ce oră era? 302 00:18:25,350 --> 00:18:26,350 Pe la 11. 303 00:18:31,200 --> 00:18:32,900 Cineva a luat lucrurile lui Alan Streeter. 304 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 Dar moneda? 305 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 A dispărut și moneda. 306 00:18:38,900 --> 00:18:42,280 Am văzut un camion mergând foarte încet pe lângă magazin. Cam zece sau cam asa ceva. 307 00:18:42,900 --> 00:18:44,220 Nu m-am gândit la nimic. 308 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Îmi pare rău. 309 00:18:46,540 --> 00:18:47,820 vin cu cafea. 310 00:18:51,860 --> 00:18:53,880 Chuck, acesta este fratele meu, Matt. 311 00:18:54,140 --> 00:18:55,500 Chuck lucrează pentru mine. 312 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Hei. Hi. 313 00:18:57,000 --> 00:18:58,380 Um, iată-ne. 314 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Da, le-am adus mamei și tatalui, de asemenea. 315 00:19:00,960 --> 00:19:05,320 Nu l-aș numi o primire călduroasă, dar, știi, a încercat tata. 316 00:19:05,540 --> 00:19:07,100 Și-a pus cea mai bună față de pastor. 317 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Ce s-a întâmplat? 318 00:19:11,180 --> 00:19:12,820 Lucrurile lui Ellen Streeter au dispărut. 319 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Oh, chiar aşa? 320 00:19:15,720 --> 00:19:17,260 Misterul se îngroașă. 321 00:19:18,140 --> 00:19:20,020 Hmm. Hei, Matt, îmi faci o favoare? 322 00:19:20,440 --> 00:19:23,080 Sigur. Ai putea să-mi iei geanta și să o pui pe camionul meu? 323 00:19:23,760 --> 00:19:27,180 Este cel roșu acolo, în lateral. Da, desigur. Doar aruncă-l în 324 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Sigur. 325 00:19:28,600 --> 00:19:30,000 Vedea? sunt de folos. 326 00:19:32,560 --> 00:19:33,700 Cel roșu? 327 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 Da. Rece. 328 00:19:37,180 --> 00:19:38,340 Vezi camionul acela negru? 329 00:19:40,560 --> 00:19:41,900 Este cel pe care l-am văzut aseară. 330 00:19:47,360 --> 00:19:51,800 Oh, ferma este mult mai mare decât mine aşteptat. Uită-te la micuța capră 331 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Oh, trage. 332 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Hei, 333 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Levi. 334 00:20:08,220 --> 00:20:10,580 Aceștia sunt mama și tatăl meu, Ginny și Greg Cooper. 335 00:20:10,780 --> 00:20:14,180 Mă bucur să vă cunosc pe toți. Încântat de cunoştinţă. Un loc grozav. Și fratele meu, Matt. 336 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Încântat de cunoştinţă. 337 00:20:16,020 --> 00:20:17,460 Vom? Sigur. Sigur. 338 00:20:24,500 --> 00:20:25,800 Deci ce ai de gând să faci? 339 00:20:26,420 --> 00:20:29,680 Nu pot suna Twitchell. Din ceea ce Chuck a spus, Matt este principalul suspect. 340 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 Cum ar putea fi? 341 00:20:33,370 --> 00:20:35,390 Ei bine, Chuck era acolo. 342 00:20:35,710 --> 00:20:37,590 Nici el nu cred că ar face-o. 343 00:20:37,970 --> 00:20:40,870 Chuck și Matt sunt singurii doi care știu despre moneda. 344 00:20:42,490 --> 00:20:44,590 Poate trebuie să mergi la poliție asta timp. 345 00:20:44,830 --> 00:20:47,510 Sunt 99% sigur că Matt nu ar face-o. 346 00:20:47,910 --> 00:20:49,450 Ei bine, 98. 347 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 Iată. 348 00:20:53,230 --> 00:20:54,590 Multumesc. Cu plăcere. 349 00:20:57,190 --> 00:20:58,190 Vă mulțumesc tuturor. 350 00:21:02,330 --> 00:21:03,670 Totul este delicios, Naomi. 351 00:21:03,950 --> 00:21:05,970 Aw, am avut un iad. 352 00:21:06,170 --> 00:21:07,170 Mulțumesc, totuși. 353 00:21:07,430 --> 00:21:08,430 Marion a auzit de la Lydia. 354 00:21:09,190 --> 00:21:14,930 Şi? Ea a spus că Lydia este fericită în ea acasă verișoarei, dar ea nu suna 355 00:21:14,930 --> 00:21:17,050 fericit. Se simt pe un deget. 356 00:21:17,310 --> 00:21:20,010 Da, dar nu cred că ar trebui să vorbim despre asta. 357 00:21:20,590 --> 00:21:23,830 Oh, Cheryl, îți faci prea multe griji pentru noi sentimente. 358 00:21:24,290 --> 00:21:27,070 Sunt mai mult decât bucuros să vă răspund întrebări, Ginny. 359 00:21:29,450 --> 00:21:33,210 Ei bine, am citit că vă încurajați copiii să iasă și să păcătuiască. 360 00:21:35,590 --> 00:21:39,670 În biserica noastră, ne învățăm copiii că păcatul este ceva de care să stai departe. 361 00:21:40,070 --> 00:21:41,070 mama. 362 00:21:43,010 --> 00:21:47,010 Nu mi-am trimis copiii afară în stradă să-i învețe că este 363 00:21:48,770 --> 00:21:50,270 Înțeleg cum te simți. 364 00:21:50,960 --> 00:21:55,220 Dar sunt atât de mulți copii care merg departe de credința lor pe măsură ce îmbătrânesc. 365 00:21:55,580 --> 00:22:02,100 Desigur, dorința noastră ca părinți este aceea se alătură bisericii, dar asta este al lor 366 00:22:02,100 --> 00:22:06,460 decizie, una între ei și bună, nu ale noastre. 367 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Are sens. 368 00:22:08,720 --> 00:22:12,940 Era de așteptat să urmăresc părinții mei pași pentru că sunt pastori, dar 369 00:22:12,940 --> 00:22:16,700 nu a fost până când am ieșit pe lume Am început să-mi dau seama de ce aveam nevoie de o 370 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Mântuitor. 371 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Cred că atunci când... 372 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 cu adevărat mi-am dat viața lui Hristos. A fost reale. 373 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 Cei mai mulți rămân în biserică după ei alăturați-vă? 374 00:22:24,340 --> 00:22:25,199 Ei fac. 375 00:22:25,200 --> 00:22:28,120 Și credem că este pentru că au fost având posibilitatea de a alege. 376 00:22:28,340 --> 00:22:32,520 Dacă decid să plece odată ce sunt parte a bisericii, vor fi ocoliți, 377 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 nu? 378 00:22:34,020 --> 00:22:36,540 Nu am văzut nicio ochire pentru mulți ani. 379 00:22:36,880 --> 00:22:39,040 Este mult mai puțin răspândită astăzi. 380 00:22:40,760 --> 00:22:41,760 Cine e gata de tort? 381 00:22:42,060 --> 00:22:43,120 Eu sunt. Şi eu. 382 00:22:46,080 --> 00:22:47,980 Tortul a fost delicios, Naomi. 383 00:22:52,870 --> 00:22:57,930 Vă place? Da. 384 00:22:58,770 --> 00:22:59,770 Multumesc. 385 00:23:03,210 --> 00:23:04,210 Nu. 386 00:23:04,290 --> 00:23:05,290 Nu. 387 00:23:06,850 --> 00:23:10,350 Deci, am adăugat doar câteva farmece, deci tu poți să-l alegi pe al tău. 388 00:23:10,750 --> 00:23:13,090 Sau poți să-mi spui care te farmecă vreau. 389 00:23:13,610 --> 00:23:15,070 M-am gândit că am putea adăuga la ea în fiecare an. 390 00:23:16,070 --> 00:23:17,070 Este perfect. 391 00:23:17,450 --> 00:23:18,450 Îmi place. 392 00:23:20,330 --> 00:23:21,930 Acum pentru cadoul nostru. 393 00:23:22,250 --> 00:23:24,290 Ce? Nu trebuie să faci asta. 394 00:23:25,130 --> 00:23:26,590 Mi s-ar alătura toată lumea afară? 395 00:23:26,990 --> 00:23:28,750 Și voi lua limonada. 396 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Închide ochii. 397 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 Închide ochii. 398 00:23:37,110 --> 00:23:43,190 Cred că am încredere în voi. 399 00:23:44,980 --> 00:23:47,900 Ce este? Pot să-mi deschid ochii acum? tu poate deschide ochii. 400 00:23:50,000 --> 00:23:52,060 Cheryl, ai răbdare. 401 00:23:52,820 --> 00:23:55,200 Merg la o plimbare? 402 00:23:55,520 --> 00:23:56,680 Sper pentru mulți. 403 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Răbdarea este a ta. 404 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Ce? 405 00:24:02,080 --> 00:24:03,500 Acesta este calul pe care mi l-ai spus despre. 406 00:24:04,320 --> 00:24:06,940 Am discutat cu familia și ne bucurăm să ne îmbarcăm cu ea aici. 407 00:24:07,360 --> 00:24:10,020 Deci, ea este a ta pentru a o lua la plimbare oricând vrei. 408 00:24:10,460 --> 00:24:11,820 E prea generos din partea ta. 409 00:24:12,320 --> 00:24:16,060 Ei bine, este ușor pentru noi. Avem o taraba goală și fân din belșug. 410 00:24:16,380 --> 00:24:19,280 Abia aș putea păstra o surpriză de la tine. Eram pe cale să izbucnesc. 411 00:24:19,680 --> 00:24:22,960 Ne bucurăm că îți place de ea. Tu mereu voia un cal. imi place de ea. 412 00:24:26,120 --> 00:24:30,840 Nu mi-ai spus despre Levi. 413 00:24:32,000 --> 00:24:33,400 Levi e doar un prieten, Mel. 414 00:24:34,280 --> 00:24:36,440 Atâta timp cât știi că asta e tot ce poate fii vreodată. 415 00:24:47,720 --> 00:24:48,860 încă nu-mi vine să cred. 416 00:24:49,440 --> 00:24:50,760 Am un cal. 417 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Ai facut o poza? 418 00:24:52,460 --> 00:24:56,040 Oh da. Am făcut cam 20 de poze tu și calul tău de naștere. Pot să văd 419 00:24:56,040 --> 00:24:59,840 asta? Da. Cred că s-ar putea să fi plecat telefonul meu acolo. 420 00:25:00,240 --> 00:25:01,440 Bine, mă întorc imediat. 421 00:25:01,720 --> 00:25:02,860 Bine. Hmm. 422 00:25:22,530 --> 00:25:23,950 Unde ai ascunde o monedă? 423 00:25:39,530 --> 00:25:40,590 Telefonul meu era în camion. 424 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 Bun. 425 00:25:45,230 --> 00:25:48,010 Deci, dacă vrei să-mi spui ce ești caut, poate te pot ajuta 426 00:25:48,010 --> 00:25:48,769 gasesti? 427 00:25:48,770 --> 00:25:50,230 Nu, Matt, eu doar... 428 00:25:50,540 --> 00:25:52,060 Am vrut doar să văd dacă sunt un hoț sau nu. 429 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Nu e asta. 430 00:25:53,900 --> 00:25:57,520 Dar Chuck mi-a spus că ți-a văzut camioneta condus de domnișoara elvețiană aseară și 431 00:25:57,520 --> 00:25:59,380 am vrut doar să demonstrez că nu ești tu. 432 00:25:59,920 --> 00:26:01,580 Ți-am furat vreodată ceva? 433 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 Nu. 434 00:26:03,180 --> 00:26:06,560 Bine, bine, știi, Chuck avea dreptate că m-a văzut trecând, dar nu am putut 435 00:26:06,560 --> 00:26:09,080 dormi aseară, așa că m-am dus doar pentru o conduce. 436 00:26:10,040 --> 00:26:13,600 Și când am văzut luminile aprinse în magazin, am vrut să văd ce se întâmplă, 437 00:26:13,600 --> 00:26:15,180 L-am văzut pe Chuck lucrând. mi-am dat seama totul era bine. 438 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Oh. 439 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Îmi pare rău. 440 00:26:20,180 --> 00:26:22,120 Crezi că mă poți ierta? 441 00:26:24,140 --> 00:26:27,960 Nu, nu cred, decât dacă șterg fotografiile calului tău. 442 00:26:28,260 --> 00:26:29,460 Stai, nu e corect. 443 00:26:29,740 --> 00:26:30,740 Bine. 444 00:26:31,160 --> 00:26:34,880 Dacă ai terminat de cotrobăit, eu o fac trebuie să o sun pe Leah înapoi. 445 00:26:35,160 --> 00:26:37,600 Lea? Ai o iubită? 446 00:26:37,980 --> 00:26:42,060 Oh, ea este mai mult decât o prietenă. Ea este logodnicul meu. 447 00:26:42,580 --> 00:26:44,910 Ce? Matt, n-ai spus nimic. 448 00:26:45,410 --> 00:26:47,210 Bine, bine, cu siguranță suntem chiar și acum. 449 00:26:47,430 --> 00:26:51,950 Îmi pare rău. Nu sunt pregătit să deschid cu adevărat e pentru a discuta cu mama si tata. 450 00:26:52,210 --> 00:26:53,930 Ei bine, pot să păstrez secretul. 451 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 De când? 452 00:27:00,370 --> 00:27:01,850 O treabă bine făcută. 453 00:27:03,210 --> 00:27:06,190 Are un cod implicit, așa că va trebui setează unul nou. 454 00:27:06,650 --> 00:27:07,650 Mulțumesc, Chuck. 455 00:27:07,710 --> 00:27:10,570 Mi-aș fi dorit să fi primit seiful înainte de monedă a fost furată. 456 00:27:11,040 --> 00:27:12,200 Da, sigur. Îmi pare rău pentru asta. 457 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Mulţumesc. 458 00:27:14,020 --> 00:27:15,800 Anunță-mă dacă mai este ceva de care ai nevoie. 459 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 o voi face. 460 00:27:17,620 --> 00:27:18,559 Pa, Chuck. 461 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 Mulțumesc, Chuck. 462 00:27:22,740 --> 00:27:23,880 Nu cred că a fost Chuck. 463 00:27:24,280 --> 00:27:27,380 Nici eu nu. Și sunt 100% sigur că nu a fost Matt. 464 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 Cine altcineva ar putea fi? 465 00:27:30,300 --> 00:27:31,480 Nu am nici o idee. 466 00:27:31,860 --> 00:27:35,200 De aceea am sunat asta pe Twitchell dimineața și a raportat moneda ca fiind furată. 467 00:27:35,720 --> 00:27:37,260 Cred că este înțelept. 468 00:27:39,200 --> 00:27:41,140 Ei bine... Vii, doamnă? 469 00:27:41,960 --> 00:27:45,300 Nu încă. Cheryl și cu mine mergem du-te la Maybelline. 470 00:27:45,840 --> 00:27:47,780 Bine, bine, ne vedem mai târziu. 471 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 la revedere. 472 00:27:49,520 --> 00:27:50,660 Cine este Maybelline? 473 00:27:51,980 --> 00:27:57,240 Maybelline Finn. Am întrebat-o dacă ea și-a amintit de Streeters, și ea o face. 474 00:27:57,980 --> 00:27:59,540 Poate că va ști ce sa întâmplat Ellen. 475 00:27:59,760 --> 00:28:00,519 Mm -hmm. 476 00:28:00,520 --> 00:28:01,700 Hai să aflăm. 477 00:28:02,940 --> 00:28:05,700 Maybelline a fost oarbă de când era doar un copil. 478 00:28:10,920 --> 00:28:13,640 Ellen era o tânără atât de drăguță. 479 00:28:15,100 --> 00:28:18,380 Îmi este greu să-mi imaginez de ce ea s-a căsătorit cu un bărbat ca Bill. 480 00:28:19,220 --> 00:28:20,980 De ce? Cum era el? 481 00:28:21,240 --> 00:28:27,300 Ei bine, știu că nu e politicos să vorbești bolnav de morți, dar era doar îngrozitor. 482 00:28:28,820 --> 00:28:31,060 Nu avea să o lase niciodată din vedere. 483 00:28:31,780 --> 00:28:37,140 Nu putea ieși fără ca el să știe ce făcea sau unde se afla 484 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 mergând. 485 00:28:39,240 --> 00:28:44,540 Locuim chiar lângă Ellen și ea și mama mea vorbeau despre 486 00:28:44,540 --> 00:28:45,540 gard. 487 00:28:46,820 --> 00:28:48,620 Ea i-a spus mamei. 488 00:28:50,040 --> 00:28:54,480 Lui Bill nu i-ar fi plăcut dacă ar fi știut ce prieteni foarte buni erau. 489 00:28:55,520 --> 00:28:57,520 Îți amintești noaptea în care a murit? 490 00:28:58,540 --> 00:29:00,040 Nu o voi uita niciodată. 491 00:29:01,040 --> 00:29:07,920 Nu din cauza morții lui Bill, dar am auzit lucruri în noaptea aceea care pur și simplu nu au făcut 492 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 sens. 493 00:29:09,680 --> 00:29:14,820 Și când am întrebat-o pe mama despre asta, ea a spus că trebuie să mă înșel. 494 00:29:18,000 --> 00:29:19,740 Cred că ea știa ce sa întâmplat. 495 00:29:20,240 --> 00:29:23,180 Cred că a ținut secretul, chiar și de la eu. 496 00:29:23,740 --> 00:29:25,420 Ai spus că ai auzit lucruri? 497 00:29:27,560 --> 00:29:34,240 În noaptea aceea, am auzit o mașină venind Bill și 498 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 a lui Ellen și puțin mai târziu, o mașină stânga. 499 00:29:39,370 --> 00:29:41,690 Trebuie să fi fost câteva ore care a trecut. 500 00:29:41,990 --> 00:29:48,130 Și apoi a sosit o mașină în aproximativ 15 minute înainte ca poliția să apară. 501 00:29:50,170 --> 00:29:56,750 Povestea a fost că Amos a venit în vizită fratele său Bill și l-a găsit pe Bill la 502 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 fundul scărilor. 503 00:29:59,170 --> 00:30:03,010 Amos a spus că Ellen îl lăsase pe Bill cu o săptămână mai devreme. 504 00:30:04,170 --> 00:30:05,950 Dar nu crezi că a făcut-o? 505 00:30:07,190 --> 00:30:13,140 Ei bine... am auzit-o pe Ellen și pe mama mea vorbind cu doar două zile înaintea lui Bill 506 00:30:14,200 --> 00:30:20,940 Și când am întrebat-o despre asta, ea a spus că nu a făcut-o. 507 00:30:24,260 --> 00:30:27,640 Cred că este singura dată când mama mea m-a mințit. 508 00:30:29,520 --> 00:30:33,460 Crezi că Ellen a fost acolo, dar a plecat înainte să vină poliția? 509 00:30:34,340 --> 00:30:35,360 sunt orb. 510 00:30:36,300 --> 00:30:37,960 Dar am un auz excelent. 511 00:30:39,860 --> 00:30:43,660 Crezi că Ellen ar fi putut ucide? Bill înainte să plece din oraș? 512 00:30:45,040 --> 00:30:47,700 Ellen nu era genul de persoană pe care să o facă asa ceva. 513 00:30:50,160 --> 00:30:52,920 Mă tem că nu știm niciodată ce cu adevărat s-a întâmplat în noaptea aceea. 514 00:30:55,080 --> 00:30:57,160 Am vorbit cu fratele lui Bill, Amos. 515 00:30:57,980 --> 00:30:59,700 El spune că Ellen este încă în viață. 516 00:31:00,520 --> 00:31:02,300 Crezi că spune adevărul? 517 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 Nu sunt sigur. 518 00:31:04,730 --> 00:31:05,930 Dar de ce ar minți? 519 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Prânzul este gata. 520 00:31:09,690 --> 00:31:12,570 Am ceva ce vreau să arăt Cheryl mai întâi. 521 00:31:14,390 --> 00:31:15,570 Este chiar aici. 522 00:31:35,660 --> 00:31:37,320 Exact ca cel din poșeta lui Ellen. 523 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 Ea a făcut-o pentru mama mea. 524 00:31:42,260 --> 00:31:44,060 Ellen iubea liliac. 525 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 E frumos. 526 00:31:56,700 --> 00:31:58,800 Miros ceva delicios. 527 00:31:59,640 --> 00:32:01,600 Da. Pâine proaspătă. 528 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Mm -hmm. 529 00:32:03,620 --> 00:32:05,800 Prietenii mei au grijă de mine. 530 00:32:06,320 --> 00:32:11,800 Facem ce putem, dar este Chuck face majoritatea sarcinilor grele din jur 531 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 aici. 532 00:32:13,520 --> 00:32:16,500 Da. El este foarte bun cu mine. 533 00:32:17,280 --> 00:32:21,460 Vine mai târziu să facă ceva pictura. 534 00:32:23,640 --> 00:32:26,460 El spune că ceva în casă trebuie fi retușat. 535 00:32:31,300 --> 00:32:32,500 De ce zâmbești? 536 00:32:34,110 --> 00:32:36,790 Maybelline și Chuck au fost cândva îndrăgostiți. 537 00:32:37,550 --> 00:32:42,770 Dar Maybelline nu a vrut să împovăreze Chuck cu handicapul ei, așa a spus ea 538 00:32:42,770 --> 00:32:46,190 că se îndrăgostise de altcineva așa că o va părăsi. 539 00:32:46,950 --> 00:32:53,010 Cred că regretă decizia ei și și-a dat seama că a întors dragostea, a 540 00:32:53,010 --> 00:32:55,510 dragoste care le-ar fi dat pe amândoi fericirea. 541 00:32:55,970 --> 00:32:57,150 Chuck știe? 542 00:32:57,410 --> 00:33:00,390 Nu, și m-a făcut să promit că nu voi spune. 543 00:33:00,890 --> 00:33:02,230 Ei bine, tocmai mi-ai spus. 544 00:33:02,830 --> 00:33:04,550 Nu am promis să nu vă spun. 545 00:33:04,910 --> 00:33:07,730 Și nu ai promis că nu vei spune oricine. 546 00:33:10,410 --> 00:33:10,970 Bun 547 00:33:10,970 --> 00:33:24,130 știri. 548 00:33:24,910 --> 00:33:26,150 Am găsit moneda ta. 549 00:33:26,670 --> 00:33:27,670 A fost rapid. 550 00:33:28,090 --> 00:33:29,090 Suntem norocoși. 551 00:33:29,910 --> 00:33:31,970 Ai crezut că e vreun tip din Akron? 552 00:33:32,520 --> 00:33:34,060 Încă încercăm să aflăm cine el este. 553 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Îl recunoașteți? 554 00:33:37,700 --> 00:33:39,080 Nu l-am mai văzut niciodată. 555 00:33:41,100 --> 00:33:42,100 Nu, scuze. 556 00:33:44,520 --> 00:33:46,080 Nu. Bine. 557 00:33:46,720 --> 00:33:49,700 Ei bine, vom posta asta prin oraș. Cineva trebuie să știe cine este. 558 00:33:50,160 --> 00:33:51,840 Păstrează poza între timp. 559 00:33:53,240 --> 00:33:54,480 Crezi că se va întoarce? 560 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Mă îndoiesc de asta. 561 00:33:57,300 --> 00:33:58,300 Dar nu se știe niciodată. 562 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 O zi bună, doamnelor. 563 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 Scuzați-mă. 564 00:34:03,170 --> 00:34:04,170 Mulţumesc. 565 00:34:06,270 --> 00:34:07,270 Nu pot să cred. 566 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Este vina mea. 567 00:34:08,790 --> 00:34:10,030 Chuck, ce vină ai? 568 00:34:10,570 --> 00:34:13,850 Amintește-ți când ți-am spus că am verificat cineva despre valoarea monedei? 569 00:34:14,250 --> 00:34:15,730 Da? Ăsta e el. 570 00:34:17,150 --> 00:34:18,150 Locuiește în Akron. 571 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Ne-am cunoscut acum câțiva ani la o monedă conventie. 572 00:34:21,969 --> 00:34:24,250 Am trimis e-mailuri înainte și înapoi de atunci. 573 00:34:25,670 --> 00:34:27,750 Nu aveam idee că va face așa ceva aceasta. 574 00:34:28,489 --> 00:34:34,639 Wow. Din fericire, am găsit moneda și Sincer să fiu, mă bucur că nu a fost 575 00:34:34,639 --> 00:34:35,639 cineva pe care îl cunosc. 576 00:34:38,440 --> 00:34:41,460 Ei bine, nu ar fi trebuit să-i spun niciodată. 577 00:34:45,400 --> 00:34:47,639 Chuck, stai o secundă. 578 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Sigur. 579 00:34:53,100 --> 00:34:54,540 Asta îmi amintește de o poveste. 580 00:34:55,820 --> 00:34:59,740 O poveste despre un tânăr și un tânăr femeie care erau îndrăgostite nebunește. 581 00:35:00,820 --> 00:35:02,080 Ea a avut o problemă. 582 00:35:02,580 --> 00:35:05,440 O problemă de care se temea că i-ar putea strica pe a lui viata. 583 00:35:06,280 --> 00:35:09,780 Așa că i-a spus că e îndrăgostită altcineva. 584 00:35:11,460 --> 00:35:12,740 Dar ea nu era. 585 00:35:13,260 --> 00:35:18,000 Și toți acești ani mai târziu, noi încă regret că i-am spus asta. 586 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 Multumesc. 587 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Pa, Chuck. 588 00:35:36,820 --> 00:35:37,820 Așteaptă! 589 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Nu te supăra. 590 00:35:47,620 --> 00:35:52,280 Am vorbit cu Lance și a menționat asta a dat peste cineva la bancă. Ei 591 00:35:52,280 --> 00:35:55,100 a concediat persoana care te-a înlocuit. Nu este atât de minunat? 592 00:35:55,640 --> 00:35:57,060 De ce ai vorbi cu Lance? 593 00:35:57,260 --> 00:35:59,200 Dragă, știi că cred că lumea Lance. 594 00:35:59,520 --> 00:36:02,000 Mi-a frânt inima. Și îi pare foarte rău. 595 00:36:02,360 --> 00:36:03,720 Toți facem greșeli. 596 00:36:04,360 --> 00:36:06,020 Credeam că vrei o familie. 597 00:36:06,280 --> 00:36:07,700 Ce legătură are asta cu ceva? 598 00:36:08,060 --> 00:36:09,440 Nu mai ai 20 de ani. 599 00:36:09,700 --> 00:36:13,300 Și dacă nu ai observat, Sugar Creek nu este tocmai plin de eligibili 600 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 bărbați. 601 00:36:14,820 --> 00:36:15,940 Tata locuia aici. 602 00:36:16,560 --> 00:36:18,300 Are rost. Și a plecat. 603 00:36:18,940 --> 00:36:21,040 Știa că nu există nicio oportunitate aici. 604 00:36:22,160 --> 00:36:26,040 Vreau să... te ajut. Nu te vreau să te trezești într-o zi și să realizezi că ta 605 00:36:26,040 --> 00:36:27,080 viata a trecut pe langa tine. 606 00:36:27,520 --> 00:36:29,980 Are deja o pisică. Nu este de ajutor, Matt. 607 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Scuzați-mă. 608 00:36:38,000 --> 00:36:41,160 Vrea să stau lângă ea și să o privesc irosește-i viața. 609 00:36:41,360 --> 00:36:42,520 Ea are atât de mult potențial. 610 00:36:42,920 --> 00:36:43,819 Ea încă o face. 611 00:36:43,820 --> 00:36:45,760 Ți-a trecut prin cap că e fericită? 612 00:36:46,020 --> 00:36:47,020 Matt, nu începe. 613 00:36:47,240 --> 00:36:49,820 Fericirea adevărată vine rar fără responsabilitatea. 614 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Da. 615 00:36:51,420 --> 00:36:55,540 Cheryl este ca simbolul lui responsabilitatea. Întrebați-o pe mătușa Mitzi. eu 616 00:36:55,540 --> 00:36:56,540 vorbind despre Cheryl. 617 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 Oh, corect. Da, 618 00:36:59,740 --> 00:37:03,960 înapoi la mine. Nici nu vă puteți imagina posibilitatea ca eu sa fi schimbat? 619 00:37:04,260 --> 00:37:08,040 Cum aș putea când nu vii suficient ca să știu ceva despre 620 00:37:08,180 --> 00:37:09,820 Bine, ei bine, iată ceva. 621 00:37:11,100 --> 00:37:11,999 sunt logodit. 622 00:37:12,000 --> 00:37:13,900 Ce? Glumesti de mine. 623 00:37:14,380 --> 00:37:16,660 Te căsătorești cu cineva pe care nici măcar nu avem întâlnit încă. 624 00:37:16,860 --> 00:37:17,439 Mm -hmm. 625 00:37:17,440 --> 00:37:19,520 Matt, nu ai o slujbă slabă. 626 00:37:20,260 --> 00:37:23,410 Da. Nu, nu am un loc de muncă. Nu, eu am început propria mea afacere. 627 00:37:23,630 --> 00:37:24,950 Și merge foarte bine. 628 00:37:25,270 --> 00:37:26,330 Ce fel de afacere? 629 00:37:27,950 --> 00:37:31,750 Îți amintești când spuneam mereu că există o cale mai ușoară... 630 00:37:31,750 --> 00:37:40,350 tu 631 00:37:40,350 --> 00:37:41,350 m-a lăsat. 632 00:37:41,870 --> 00:37:44,190 Îmi pare rău. Pur și simplu nu puteam să-i ascult mai mult. 633 00:37:45,110 --> 00:37:46,810 Cred că e în siguranță să te întorci în acum. 634 00:37:47,310 --> 00:37:50,090 De ce? Mama te-a convins să renunți? si visele tale? 635 00:37:51,570 --> 00:37:56,530 Nu. Nu, i-am scris tatălui un cec pentru tot ce am împrumutat vreodată 636 00:37:58,510 --> 00:37:59,750 Asta a ajutat destul de bine. 637 00:38:00,950 --> 00:38:07,670 Știu că nu e vorba de bani, dar... Matt, crezi că îmi stric viața? 638 00:38:09,870 --> 00:38:12,330 Îmi ceri un sfat? 639 00:38:13,630 --> 00:38:16,190 Urăsc să recunosc, dar mama nu greșește. 640 00:38:17,170 --> 00:38:18,890 Am crezut că vom fi căsătoriți până acum. 641 00:38:19,950 --> 00:38:21,550 Dar Lance nu este potrivit pentru mine. 642 00:38:23,090 --> 00:38:27,150 Deocamdată, cred că aici sunt ar trebui să fie. 643 00:38:28,270 --> 00:38:29,730 Știu că nu are sens. 644 00:38:38,010 --> 00:38:39,670 Îmi pare rău pentru toate astea. 645 00:38:46,130 --> 00:38:47,130 Ne pare rău. 646 00:38:49,930 --> 00:38:54,290 Tatăl tău a subliniat că tu alege nu trebuie să aibă sens pentru mine 647 00:38:54,290 --> 00:38:55,510 atâta timp cât ți se întâmplă. 648 00:38:56,450 --> 00:38:58,150 E greu să știi când să te oprești parenting. 649 00:38:58,590 --> 00:39:00,590 Ai venit mereu la mine pentru un sfat. 650 00:39:01,530 --> 00:39:05,230 Dar acum voi doi sunteți mari și nu nevoie de mine. 651 00:39:05,770 --> 00:39:06,770 Nu este adevărat. 652 00:39:06,950 --> 00:39:08,430 Încă avem nevoie de tine. 653 00:39:08,650 --> 00:39:10,790 Da, dar nu la fel ca înainte. 654 00:39:11,070 --> 00:39:13,070 Vreau ce e mai bun pentru tine. 655 00:39:14,090 --> 00:39:18,310 Și voi face tot posibilul și voi lăsa să plec. 656 00:39:20,430 --> 00:39:21,990 Sperăm că amândoi ne puteți ierta. 657 00:39:22,930 --> 00:39:24,010 Bineînțeles că putem. 658 00:39:25,410 --> 00:39:26,410 Intră aici. 659 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 Warren, domnișoară Cooper? 660 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Hei, şefule. 661 00:39:46,150 --> 00:39:48,130 Ei bine, cred că am niște vești bune pentru tu. 662 00:39:48,410 --> 00:39:49,410 Oh da? 663 00:39:49,420 --> 00:39:53,460 Mulțumită informațiilor pe care Chuck ne-a dat, poliția din Akron a ridicat 664 00:39:53,460 --> 00:39:55,480 în fotografie și a fost acuzat. 665 00:39:56,260 --> 00:39:58,140 Au spus ce a făcut cu celălalt lucruri? 666 00:39:58,500 --> 00:39:59,840 A spus că nu le-a luat. 667 00:40:00,720 --> 00:40:03,420 Şi ce dacă? Au fost două jafuri pe aceeasi noapte? 668 00:40:03,640 --> 00:40:05,940 Te-ai gândit să iei un sistem de securitate? 669 00:40:07,460 --> 00:40:11,020 Dacă cineva le-a luat ceva de-a face cu orice s-a întâmplat 670 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 cu ani în urmă? 671 00:40:12,200 --> 00:40:13,400 S-a schimbat ceva? 672 00:40:13,860 --> 00:40:15,380 Nu. Atunci lasă-l în pace. 673 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 Asta e în trecut. 674 00:40:27,370 --> 00:40:28,570 Ce sa întâmplat, Ellen? 675 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Desigur. 676 00:40:48,110 --> 00:40:50,990 Dacă nu ai ascunde ceva, de ce ai minti? 677 00:40:51,970 --> 00:40:55,590 Pentru că Bill le-a spus tuturor că a păstrat Ellen înăuntru să o protejeze. 678 00:40:56,030 --> 00:40:57,710 Că era un pericol pentru ea însăși. 679 00:40:58,950 --> 00:41:01,230 Deci Ellen a fost acolo în noaptea în care Bill a murit. 680 00:41:02,790 --> 00:41:08,090 Și te-ai dus în casă, ai găsit el a murit și a ajutat-o pe Ellen să scape? 681 00:41:12,870 --> 00:41:14,350 Tu ești Ellen Streeter. 682 00:41:16,530 --> 00:41:18,130 Și tu ești bărbatul pe care l-a iubit. 683 00:41:20,930 --> 00:41:23,210 Când fratele meu trebuie să fi simțit asta... 684 00:41:23,690 --> 00:41:25,530 Ellen plănuia să plece. 685 00:41:26,790 --> 00:41:29,270 I-a băgat lucrurile în toboganul acela vechi. 686 00:41:30,770 --> 00:41:37,410 Apoi s-a întors mai târziu în acea seară și a constatat că era gata să plece. Oh, 687 00:41:37,450 --> 00:41:38,450 era atât de furios. 688 00:41:38,970 --> 00:41:40,330 Nu este nimeni altcineva. 689 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Tu minți. 690 00:41:44,030 --> 00:41:45,130 Lasă-mă! 691 00:41:46,030 --> 00:41:52,270 Am încercat să-l ajut, dar a murit neputincios. 692 00:41:53,840 --> 00:41:57,760 Mi-a fost teamă că poliția se va gândi ea o făcuse, așa că i-am spus că voi veni 693 00:41:57,760 --> 00:41:59,740 ridică-o și du-o la stația de autobuz în Canton. 694 00:42:00,940 --> 00:42:02,180 Cum ti-ai dat seama? 695 00:42:03,020 --> 00:42:08,040 Maybelline Finn mi-a spus că a făcut-o am auzit o mașină oprind, dar asta a făcut-o 696 00:42:08,040 --> 00:42:09,480 plecat înainte să vină poliția. 697 00:42:10,300 --> 00:42:15,700 Dar nu a fost până când l-am mirosit pe cel al lui Ellen plic pe care mi-am amintit de 698 00:42:15,700 --> 00:42:16,860 pe care mi l-a arătat Maybelline. 699 00:42:17,720 --> 00:42:19,940 Ai făcut asta pentru mama lui Maybelline, nu-i asa? Da. 700 00:42:20,900 --> 00:42:22,280 Și florile de pe asta? 701 00:42:22,880 --> 00:42:24,460 Potriviți florile de pe perne. 702 00:42:26,100 --> 00:42:28,500 Mama lui Maybelline știa ce sa întâmplat în noaptea aceea? 703 00:42:29,080 --> 00:42:32,360 se gândi ea. Amos m-a târât departe, dar nu a spus niciodată nimănui. 704 00:42:33,560 --> 00:42:36,120 De ce ai luat valiza persoanei respective din biroul meu? 705 00:42:36,500 --> 00:42:40,220 Dacă mi-ai fi spus că știi unde Ellen a fost, ți le-aș fi dat. eu 706 00:42:40,220 --> 00:42:41,220 intrat în panică. 707 00:42:42,120 --> 00:42:43,480 Sper că mă vei ierta. 708 00:42:44,100 --> 00:42:45,820 Bineînțeles că te pot ierta. 709 00:42:46,660 --> 00:42:49,940 Și când acea monedă apare, îi aparține pentru tine, Ellen. 710 00:42:50,600 --> 00:42:52,120 Oh, mulțumesc. 711 00:42:52,750 --> 00:42:54,050 Are valoare sentimentală. 712 00:42:55,170 --> 00:42:57,550 Dacă aș fi în locul tău, i-aș spune șefului Spune adevărul. 713 00:42:58,330 --> 00:43:03,050 Moartea lui Bill a fost deja guvernată ca un accident, iar după 40 de ani, nu mai este 714 00:43:03,050 --> 00:43:04,390 voi dori să redeschid acest caz. 715 00:43:05,210 --> 00:43:06,210 esti sigur? 716 00:43:06,590 --> 00:43:08,710 Crede-mă, nu vrea actele. 717 00:43:16,750 --> 00:43:18,270 Te-ai bucurat de timpul cu tine? familie? 718 00:43:18,530 --> 00:43:19,529 am făcut-o. 719 00:43:19,530 --> 00:43:21,290 Mă bucur că au putut să-mi vadă viața aici. 720 00:43:21,710 --> 00:43:25,690 S-ar putea să nu fie exact ceea ce ei imaginate pentru mine, dar cred că sunt 721 00:43:25,690 --> 00:43:28,110 incepand sa accept ca sunt chiar unde Dumnezeu vrea să fiu. 722 00:43:29,790 --> 00:43:31,290 Familia este o binecuvântare de la Dumnezeu. 723 00:43:31,930 --> 00:43:33,410 Da. Ești gata? 724 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Să mergem. 725 00:43:38,890 --> 00:43:40,650 Familia nu este întotdeauna perfectă. 726 00:43:41,630 --> 00:43:43,330 Este dezordonat și complicat. 727 00:43:44,370 --> 00:43:47,050 Dar este și una dintre cele mai mari ale lui Dumnezeu cadouri. 728 00:43:47,850 --> 00:43:49,650 Și când ne înclinăm spre iubire, 729 00:43:50,540 --> 00:43:53,000 Chiar și locurile rupte pot fi reparate.